Fast-food workers’ pitch for higher pay turning into civil rights issue