McDonald’s is under pressure as allegations of sexual harassment surface and activists circle the wagons